«زَيّ الطّاووسْ يِتْعَاجِبْ بِرِيشُهْ»
“Like a peacock admiring its feathers”
رقم ١٬٤٥٧ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «زَيّ الطّاووسْ يِتْعَاجِبْ بِرِيشُهْ»؟
يقال للمغرور بمظهره وثيابه.
Proud as a peacock.
أمثال أخرى عن الطبع والأصل ←شرح أحمد تيمور
يضرب لمن يزهى على الناس بجمال ثيابه وحسن هندامه ويظن الفضيلة محصورة في ذلك لصغر نفسه وعقله.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.