«زَيّ النَّمْلْ يِشِيل أَكْبَرْ مِنُّهْ»
“Like an ant, it carries more than its size”
رقم ١٬٥٤٦ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «زَيّ النَّمْلْ يِشِيل أَكْبَرْ مِنُّهْ»؟
يقال لمن يتحمل أعباء كبيرة رغم صغره أو ضعفه.
Small but carries a heavy load.
أمثال أخرى عن العمل والصنعة ←شرح أحمد تيمور
يشيل، أي يحمل. يضرب لمن في قدرته حمل الأحمال العظيمة.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.