اتقال/المكتبة/الأمثال العامية/حرف القاف
«قَالوا لِلقِرْدَة اتْبَرْقِعِي قَالِتْ دَا وِشْ وَاخِدْ عَ الْفِضِيحَةْ»

رقم ٢٬١٨٨ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

شرح أحمد تيمور

أي قالوا للقردة تبرقعي واستري وجهك فقالت هذا وجه متعود على الفضيحة. ومعنى واخد: آلف ومتعود. يضرب للمستهتر بأمر الخالع لعذاره يطلب منه التحشم.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

→ «قَالوا لِلقَاضِي يَا سِيدْنَا الْحيطَة شَخّ عَلِيهَا كَلْبْ قَالْ تِنْهِدِمْ سبْعْ وِتِتْبِنِي سَبْعْ قَالوا دِي اللِّي بينَّا وْبينَكْ قَالْ أَقَلِّ مِنِ الْماءِ يِطَهَّرْهَا»«قَالوا لِلكَاتِبْ اسْتَرَيَّحْ قَامْ وِقِفْ» ←

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا