«لُولَا اِخْتِلَافِ النَّظَرْ لَبَارِتِ السِّلَعْ»
“Without different tastes, goods wouldn't sell”
رقم ٢٬٥٦٠ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «لُولَا اِخْتِلَافِ النَّظَرْ لَبَارِتِ السِّلَعْ»؟
اختلاف الأذواق هو ما يجعل لكل شيء من يرغب فيه.
It takes all sorts; that's why everything finds a buyer.
أمثال أخرى عن الدنيا والزمن ←شرح أحمد تيمور
معناه ظاهر وهو مما بقي من الفصيح عندهم.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.