«اِلْمِتْغَطِّي بِالْأَيَّامْ عِرْيَانْ»
“He who covers himself with the days is naked”
رقم ٢٬٧١٠ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «اِلْمِتْغَطِّي بِالْأَيَّامْ عِرْيَانْ»؟
من يتكل على إقبال الدنيا لا يأمن تقلبها.
Relying on good times leaves you exposed.
أمثال أخرى عن الدنيا والزمن ←شرح أحمد تيمور
أي من اتكل على الأيام وإقبالها وتغطى بها فهو في حكم العاري لأنها تمرّ ولا يؤمن انقلابها إلى إدبار.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.