«وَقْعِتِ الْفَاسْ فِي الرَّاسْ»
“The axe has fallen on the head”
رقم ٣٬٠١١ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «وَقْعِتِ الْفَاسْ فِي الرَّاسْ»؟
وقع المحظور ولا مجال للتراجع.
The damage is done.
أمثال أخرى عن الدنيا والزمن ←شرح أحمد تيمور
يضرب عند اشتباك الخصام، أي لا مفر من المخاصمة بعد الدخول فيها ووقوع الأذى.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.