«الْوَلَدْ وَلَدْ وَلَوْ حَكَمْ بَلَدْ»
“A boy is a boy, even if he rules a town”
رقم ٣٬٠٢٤ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «الْوَلَدْ وَلَدْ وَلَوْ حَكَمْ بَلَدْ»؟
المنصب لا يغيّر حقيقة الإنسان.
Power doesn't change who you really are.
أمثال أخرى عن الطبع والأصل ←شرح أحمد تيمور
أي الغلام غلام ولو أصبح حاكما، يضرب في أنّ المنصب لا يغير حقيقة المرء. ویروى: (ولو كان شيخ البلد) وهي رواية سكان الريف، أي ولو كان شيخ القرية وحاكمها.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.