«يَا دَاخِلْ بينِ الْبَصَلَة وْقِشْرِتْهَا مَا يْنُوبَكْ إلّا صَنِّتْهَا»: معنى المثل

«يَا دَاخِلْ بينِ الْبَصَلَة وْقِشْرِتْهَا مَا يْنُوبَكْ إلّا صَنِّتْهَا»

“You who step between the onion and its skin get nothing but its smell”

رقم ٣٬٠٥٧ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

المعنى بإيجاز · Meaning

من يتدخل بين المقربين لا يناله إلا الأذى.

Get between close relatives and you'll only get burned.

شرح أحمد تيمور

يرادفه: (من تعرَّض لمـا لا يعنيه سمع ما لا يرضيه).

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.