«إللِّي قَرَصُه التِّعْبَان يِخَافْ مِن الحَبْلْ»
“Bitten by a snake, scared of a rope”
رقم ٣٢٨ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «إللِّي قَرَصُه التِّعْبَان يِخَافْ مِن الحَبْلْ»؟
من أصابه شر يخاف بعدها من كل ما يشبهه.
Bitten by a snake, you fear every rope.
أمثال أخرى عن الحكمة والتجربة ←شرح أحمد تيمور
انظر في الميم (المقروص من التعبان) الخ.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.