«إللِّي يَاكلْ الْعَسَلْ يُصْبُرْ لِقَرْصِ النَّحْلْ»
“Whoever eats honey must put up with bee stings”
رقم ٤١٨ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «إللِّي يَاكلْ الْعَسَلْ يُصْبُرْ لِقَرْصِ النَّحْلْ»؟
لا تُنال الأشياء الحلوة إلا بتحمل مشقتها.
No honey without stings.
أمثال أخرى عن الصبر والقناعة ←شرح أحمد تيمور
هو في معنى قول المتنبّي: تريدين لقيان المعالي رخيصةً ولا بدّ دون الشهد من إبر النحلِ
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.