«إللِّي يِحْسِبِ الْحِسَابَاتْ فِي الْهَنَا يْبَاتْ»
“He who does his sums sleeps in peace”
رقم ٤٤٧ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «إللِّي يِحْسِبِ الْحِسَابَاتْ فِي الْهَنَا يْبَاتْ»؟
من حسب عواقب أموره عاش مطمئناً.
Plan ahead and you'll sleep soundly.
أمثال أخرى عن الحكمة والتجربة ←شرح أحمد تيمور
يقولون: حَسَبْ حساب فلان بمعنى عرف قدره واحترز منه، وحسب حساب الأمور قدر عواقبها وهو المراد هنا، أي من يفعل ذلك يبت آمنًا مطمئنًا.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.