«إللِّي يْزَمَّرْ مَا يِغَطِّيشْ دَقْنُهْ»
“The piper doesn't hide his beard”
رقم ٤٦٥ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «إللِّي يْزَمَّرْ مَا يِغَطِّيشْ دَقْنُهْ»؟
من فعل أمراً علناً لا يستحي من تبعاته.
If you do something in public, don't be shy about owning it.
أمثال أخرى عن الحكمة والتجربة ←شرح أحمد تيمور
أي من أقدم على أمر علانية لا ينبغي له أن يستحي ويستر ما هو دونه، ويروى: (الزمار ما يخبيش دقنه) وسيأتي في الزاي.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.