«إللِّي يِزْرَعْ مَا يْخَافْشْ مِن الْعَصْفُورْ»
“He who plants isn't afraid of the sparrow”
رقم ٤٦٤ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «إللِّي يِزْرَعْ مَا يْخَافْشْ مِن الْعَصْفُورْ»؟
من عزم على عمل لا توقفه العقبات الصغيرة التي يقدر عليها.
Small obstacles don't stop someone who's set on a task.
أمثال أخرى عن العمل والصنعة ←شرح أحمد تيمور
أي من كان في قدرته زرع أرضه في قدرته أيضًا طرد الطير عنها، والمراد لا يثنيه عن الزرع خوفه من العصفور وإفساده. يضرب في أن القادر على أمره الماضي فيه لا يثنيه عنه ما في قدرته دفعه.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.