«الأُمُّ تْعشِّشْ والأَبِّ يْطَفِّشْ»
“The mother builds the nest and the father scatters it”
رقم ٥٢٣ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «الأُمُّ تْعشِّشْ والأَبِّ يْطَفِّشْ»؟
الأم تحتضن الأبناء وتجمعهم، والأب أشد منها.
Mothers gather, fathers scatter.
أمثال أخرى عن الأم ←شرح أحمد تيمور
تعشش: تحوط العش. والمراد تحوط الصغار وتحنو عليهم. ومعنى يطفش يجملهم يطفشون، أى يشردون. يضرب لبيان حنان الأمهات.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.