«إمْشِى دُغْرِى يِحْتَارْ عَدُوَّكْ فيكْ»
“Walk straight and your enemy is baffled”
رقم ٥٣١ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «إمْشِى دُغْرِى يِحْتَارْ عَدُوَّكْ فيكْ»؟
الاستقامة تسد على العدو أبواب الطعن فيك.
Live honestly and your enemies have nothing to use against you.
أمثال أخرى عن العداوة والحذر ←شرح أحمد تيمور
دُغرى (بضم فسكون) كلمة دخيلة عندهم من التركية، وأصلها طغْرِي. ومعناها الاستقامة فى السير. والمراد هنا الزم الاستقامة فى أمورك تحيّر عدوك وتسد فى وجهه سبل الطعن فيك والنيل منك.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.