«إِتْعَلِّمْ السِّحْرْ ولا تِعْمِلْ بُوشْ»
رقم ٥٥ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
الشين فى الأواخر من علامات النفى عندهم أو تأكید له، وهى مقتضبة من لفظ (شیء) فمعنى بوش (به شیء) أى لا تعمل به شيئا. والمراد تعلم السحر ولاتعمل به لأنك ما دمت لا تضر به أحداً فعلمك به نافع لك فى اتقاء ضرره ودفعه عنك وهم يقصدون كل شر لا السحر بخصوصه. وفى كتاب الآداب لجعفر بن شمس الخلافة «من لم يعرف الشر كان أجدر أن يقع فيه» وأنشد لأبى فراس الحمدانى: عرفت الشرّ لا للشرّ لكن لتوقيه ومن لم يعرف الشرّ من الناس يقع فيه
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.