«الْجُوعْ كَافِرْ»
“Hunger is an unbeliever”
رقم ٩٩٠ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «الْجُوعْ كَافِرْ»؟
الجوع يدفع الإنسان إلى ما لا يفعله في العادة، فالتمس العذر للجائع.
Hunger knows no law.
أمثال أخرى عن الأكل والطعام ←شرح أحمد تيمور
يضرب لبيان عذر الجائع، ومعنى كافر أنه يحمل المرء على ما لا يجيزه الدين في تحصيل قوته.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.