مثل عربي قديم
«سبق السيفُ العَذَل»
sabaqa as-sayfu al-'adhal "The sword came before the blame"ما معنى «سبق السيفُ العَذَل»؟
فات أوان اللوم والعتاب، فقد وقع الأمر ولا يمكن الرجوع عنه.
في أي لهجة تُقال «سبق السيفُ العَذَل»؟
تُقال في الفصحى والتراث، ضمن قسم «أمثال شعبية».
ما أصل «سبق السيفُ العَذَل»؟
ينسب إلى ضبّة بن أدّ، الذي قتل قاتل ابنه في الشهر الحرام، فلامه الناس، فأجابهم: سبق السيف العذل.