مثل عربي قديم بحكاية
«تسمعُ بالمُعَيديّ خيرٌ من أن تراه»
tasma'u bil-mu'aydiyyi khayrun min an tarahu "Hearing of al-Mu'aydi is better than seeing him"ما معنى «تسمعُ بالمُعَيديّ خيرٌ من أن تراه»؟
يُقال لمن تكون شهرته أكبر من مظهره.
في أي لهجة تُقال «تسمعُ بالمُعَيديّ خيرٌ من أن تراه»؟
تُقال في الفصحى والتراث، ضمن قسم «أمثال شعبية».
ما أصل «تسمعُ بالمُعَيديّ خيرٌ من أن تراه»؟
تروي كتب الأمثال أن ملك الحيرة سمع بشقّة بن ضمرة، فلما رآه استصغره وقال المثل. فأجابه شقّة: «إنما المرء بأصغريه: قلبه ولسانه»، فأُعجب به الملك.