تعبير من بيت للخنساء
«أشهرُ من نارٍ على عَلَم»
ashharu min narin 'ala 'alam "More famous than a fire on a mountain top"ما معنى «أشهرُ من نارٍ على عَلَم»؟
يُقال للشيء أو الشخص الذي يعرفه الجميع.
في أي لهجة تُقال «أشهرُ من نارٍ على عَلَم»؟
تُقال في الفصحى والتراث، ضمن قسم «أمثال شعبية».
ما أصل «أشهرُ من نارٍ على عَلَم»؟
مأخوذ من رثاء الخنساء لأخيها صخر: «وإنّ صخراً لتأتمّ الهداةُ به، كأنه علمٌ في رأسه نارُ». و«العَلَم» الجبل، والنار على قمته يراها الجميع من بعيد.