«اِلْقِرْشْ يِلَعَّبْ الْقِرْدْ»
“Money makes the monkey dance”
رقم ٢٬٢٣٩ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «اِلْقِرْشْ يِلَعَّبْ الْقِرْدْ»؟
المال يحرّك كل شيء ويفتح كل الأبواب.
Money talks.
أمثال أخرى عن المال والرزق ←شرح أحمد تيمور
يضرب في نفع النقود وأنها تعين على كل شيء. والمراد بالقرد هنا المعود على اللعب الذي يكون مع القرَّاد.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.