«أُكْنُسْ بِيتَك وِرُشُّه مَا تِعْرَفْ مِين يِخُشُّهْ»
“Sweep and sprinkle your house, you never know who'll come in”
رقم ٢٢٥ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «أُكْنُسْ بِيتَك وِرُشُّه مَا تِعْرَفْ مِين يِخُشُّهْ»؟
كن مستعداً دائماً، فقد يزورك ضيف عزيز في أي لحظة.
Always be ready; you never know who will knock on the door.
أمثال أخرى عن الحكمة والتجربة ←شرح أحمد تيمور
أي اكنس دارك ونظفها ورش الماء بساحتها لأنك لا تعرف من سيدخلها فلعله يكون ضيقة جليلا فليكن مكانك مهيئًا مستعدًا لمن يزوره يضرب في أن الكياسة الاحتياط في مثل ذلك.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.