«لَمَّا تِتْخَانِقِ الْحَرَامِيَّةْ يِبَانِ الْمسْرُوقْ»
“When thieves fight, the stolen goods show”
رقم ٢٬٥٤١ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «لَمَّا تِتْخَانِقِ الْحَرَامِيَّةْ يِبَانِ الْمسْرُوقْ»؟
حين يختلف الشركاء في السوء ينكشف أمرهم.
When thieves fall out, the truth comes out.
أمثال أخرى عن الصدق والكذب ←شرح أحمد تيمور
الحرامية: اللصوص أي إذا تشاجروا دلّ بعضهم على بعض وظهر المسروق فاختلافهم رحمة.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.