«إِلِّلي تِكْرَهْ وِشُّهْ يِحْوِجَكْ الزَّمَانْ لِقَفَاهْ»
“The face you hate, time will make you need its back”
رقم ٢٨١ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «إِلِّلي تِكْرَهْ وِشُّهْ يِحْوِجَكْ الزَّمَانْ لِقَفَاهْ»؟
من تعرض عنه اليوم قد تحتاج إليه غداً وهو معرض عنك.
The person you snub today you may need tomorrow.
أمثال أخرى عن الدنيا والزمن ←شرح أحمد تيمور
الوِشّ (بكسر أوله): الوجه، أي من تُعرض عن النظر في وجهه لبغضك إياه قد يضطرك تقلب الزمان إليه وإلى النظر في قفاه وهو معرض عنك وذلك من نكد الدنيا.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.