«إللِّي مَا يِعْرَفَكْ يِجْهَلَك»
“Whoever doesn't know you underrates you”
رقم ٣٨٢ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «إللِّي مَا يِعْرَفَكْ يِجْهَلَك»؟
من لم يعرفك لا يقدّرك، فاعذره.
People who don't know you can't value you.
أمثال أخرى عن الصداقة والعِشرة ←شرح أحمد تيمور
المراد من لم يخبرك يجهل قدرك وما أنت عليه فاعذره. وقد نظمه ابن الفحّام في مطلع زجل يقول فيه: في بحر عشقك والغرام الغريم كم من هلكْ يا من حلا منهلكْ وإن كان عذولي شبَّهك بالهلالْ بدر من لا يعرفكْ يجهلك
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.