«إِنْ كَانْ الْكِدْبْ حُجَّةْ يُكُونِ الصِّدْقْ أَنْجَی»
“If lying gets you out, truth gets you out better”
رقم ٦٤١ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «إِنْ كَانْ الْكِدْبْ حُجَّةْ يُكُونِ الصِّدْقْ أَنْجَی»؟
الصدق أنجى من الكذب، وهو من قول العرب: «إن كذب نجّى فصدق أخلق».
Honesty saves you better than any lie.
أمثال أخرى عن الصدق والكذب ←شرح أحمد تيمور
يضرب فى التحذير من الكذب والحث على الصدق، وهو من قول العرب فى أمثالها: (إنْ كذبٌ نَجَّی فصدقٌ أخلق) أى إن نجی کذبٌ فصدقٌ أجدر وأولى بالتنجية.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.