«إِنْ كُنْتْ كَدَّابْ افْتِكِرْ»
“If you're a liar, remember”
رقم ٦٥٨ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «إِنْ كُنْتْ كَدَّابْ افْتِكِرْ»؟
الكاذب يحتاج إلى ذاكرة قوية، لأنه ينسى كذبه فيفضح نفسه.
Liars need good memories.
أمثال أخرى عن الصدق والكذب ←شرح أحمد تيمور
معناه ظاهر ولله درّ من قال: تكذب الكِذْبة عمداً تمَّ تنساها قريبا کن ذكوراً يا أبا يحـ ـي إذا كنت كذوبا وقال آخر: ومن آفة الكذّاب نسيان كِذْبه وتلقاه ذا دَهْيٍ إذا كان كاذبا ومن أمثال العرب: (إن كنت كذوبًا نكن ذكورًا) قال الميدانى: يضرب لرجل يكذب ثم ينسى فيحدّث بخلاف ذلك.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.