«إِنْ كُنْتُم أخْواتْ إتْحاسْبُمْ»
“Even if you're brothers, keep accounts”
رقم ٦٥٩ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «إِنْ كُنْتُم أخْواتْ إتْحاسْبُمْ»؟
الحساب الواضح بين الإخوة يمنع الخلاف لاحقاً.
Even between brothers, keep clear accounts.
أمثال أخرى عن المال والرزق ←شرح أحمد تيمور
أى تحاسبوا على ما بينكم ولو كنتم أخوة فذلك أدعى لرفع الشقاق بعد ذلك. وفى معناه من أمثال العامة القديمة: (تعاشروا كالإخوان وتعاملوا كالأجانب) رواه البهاء العاملىّ فى الكشكول والأبشيهى فى المستطرف.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.