«طرشي»
"Pickles"
الخضار المخللة، رفيقة كل مائدة عراقية.
من الفارسية «ترشي»، من «ترش» أي الحامض. وانتقلت عبر التركية إلى البلقان، فصارت في اليونانية «τουρσί».
«قيمر»
"Clotted cream"
القشدة الكثيفة التي تؤكل مع الخبز والعسل، وأشهر فطور عراقي «كاهي وقيمر».
من التركية «kaymak»، ومنها أيضاً اليونانية «καϊμάκι».
«چاي»
"Tea"
الشاي في العراق والخليج، تُنطق بالـ«چ» كما في «chair».
من الصينية عبر الفارسية. والكلمة اليونانية «τσάι» من الجذر نفسه، بينما جاءت «tea» الإنجليزية من لهجة صينية أخرى.