«حطّ راسك بين الروس، وقل يا قطّاع الروس»
"Put your head among the heads and say: O cutter of heads"
سِر مع الجماعة، فما يصيبهم يصيبك، ولن تُستهدف وحدك.
الخليج
السعودية والإمارات والكويت وقطر والبحرين وعُمان: لهجات البحر والصحراء. الصفحة 3 من 7.
«البشت»
"The bisht (cloak)"
العباءة الرجالية الفاخرة المطرزة بالذهب، تُلبس فوق الثوب في المناسبات الرسمية والأعراس.
أُدرج البشت في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي في ديسمبر ٢٠٢٥، في ملف مشترك بين دول خليجية وعربية عدة.
«القافلة تسير والكلاب تنبح»
"The caravan moves on while the dogs bark"
امضِ في طريقك ولا تلتفت إلى كلام المنتقدين والحاقدين.
«المجلس»
"The majlis"
مكان الجلوس واستقبال الضيوف، وفيه تُتبادل الأخبار وتُحل الخلافات وتُروى الحكايات.
أُدرج «المجلس» عام ٢٠١٥ في قائمة اليونسكو للتراث غير المادي، باسم الإمارات والسعودية وعُمان وقطر.
«هزّ الفنجان»
"Shaking the cup"
في مجالس القهوة العربية يهز الضيف فنجانه حين يكتفي، فيفهم المضيف أنه لا يريد المزيد.
أُدرجت القهوة العربية في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي عام ٢٠١٥.