المغرب العربي
المغرب والجزائر وتونس: دارجة فيها الأمازيغية والفرنسية والإسبانية. الصفحة 4 من 8.
«سبّق الميم ترتاح»
"Put the "m" first and rest"
ابدأ بالنفي: قل «ما» (ما شفت، ما سمعت، ما عرفت) فتريح نفسك من المشاكل. يقال لمن يتجنب التدخل.
«الزليج»
"Azulejo"
البلاط المزخرف الملون الذي يزين البيوت والمساجد في المغرب والأندلس.
بحسب قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية، كلمة «azulejo» من العربية الأندلسية «الزليج». ومنها جاءت تسمية البلاط الشهير في البرتغال وإسبانيا.
«لاباس»
"Fine / All good"
سؤال وجواب معاً: «لاباس؟» تعني «هل أنت بخير؟»، والجواب «لاباس» أي بخير.
من الفصيحة «لا بأس»، أي لا ضرر.