المغرب العربي
المغرب والجزائر وتونس: دارجة فيها الأمازيغية والفرنسية والإسبانية. الصفحة 6 من 8.
«تبارك الله»
"Wow / Well done"
تُقال في المغرب للإعجاب والمديح، وتحمل معنى الدعاء بالبركة والحماية من العين.
«باهي»
"Good / OK"
بمعنى «جيد» أو «حسناً» في تونس وليبيا.
يُرجَّح أنها من الفصيحة «بَهِيّ»، أي الحسن الجميل.
«بلاصة»
"Place"
بمعنى «مكان» في الدارجة المغاربية.
من الإسبانية «plaza» والفرنسية «place». مثال على الكلمات التي عبرت البحر في الاتجاه المعاكس، من أوروبا إلى شمال أفريقيا.
«يعطيك الصحة»
"May He give you health"
تُقال للشكر أو لتحية من أنجز عملاً، بمعنى «أحسنت» أو «شكراً».