«أول الرقص حنجلة»
"Dancing starts with a little hop"
البدايات الصغيرة تنبئ بما بعدها، ويُقال غالباً تحذيراً من أول بوادر المشكلة.
الشام
لبنان وسوريا والأردن وفلسطين: لهجة الحنان والمبالغة الجميلة. الصفحة 2 من 7.
«المنسف»
"Mansaf"
لحم الخروف المطبوخ في الجميد (اللبن المجفف) فوق الأرز وخبز الشراك، يُؤكل في الأفراح والمناسبات الكبرى.
أُدرج المنسف الأردني في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي عام ٢٠٢٢.
«المقلوبة»
"Maqluba"
طبق من الأرز والخضار المقلية واللحم أو الدجاج، يُطبخ في قدر ثم يُقلب على الصينية عند التقديم، ومن هنا اسمه.
«عصفور بالإيد، ولا عشرة عالشجرة»
"A bird in the hand is better than ten on the tree"
القليل المضمون خير من الكثير غير المضمون.