أصل الكلمة

«بنادم»

بمعنى «إنسان» أو «شخص».

من «ابن آدم».

«هواية»

بمعنى «كثير» في اللهجة العراقية، ولا علاقة لها بالهواية بمعنى الاهتمام.

«دشداشة»

الثوب الرجالي الطويل، وتُسمى في بلاد أخرى «ثوب» أو «كندورة» أو «جلابية».

«چا»

أداة بمعنى «إذن» أو «فـ»، تُسمع في النجف وجنوب العراق.

يُرجع بعض الباحثين أصلها إلى الآرامية الشرقية، وهي من آثار اللغات القديمة في لهجات العراق.

«هون»

بمعنى «هنا»، وعكسها «هونيك» أي «هناك».

«هيك»

بمعنى «هكذا»، وتُسمع في كل جملة تقريباً.

اختصار للفصيحة «هكذا».

«البشت»

العباءة الرجالية الفاخرة المطرزة بالذهب، تُلبس فوق الثوب في المناسبات الرسمية والأعراس.

أُدرج البشت في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي في ديسمبر ٢٠٢٥، في ملف مشترك بين دول خليجية وعربية عدة.

«المجلس»

مكان الجلوس واستقبال الضيوف، وفيه تُتبادل الأخبار وتُحل الخلافات وتُروى الحكايات.

أُدرج «المجلس» عام ٢٠١٥ في قائمة اليونسكو للتراث غير المادي، باسم الإمارات والسعودية وعُمان وقطر.