«المحيبس»
"Al-Muhaibis"
لعبة شعبية عراقية في ليالي رمضان: فريقان، يُخفي أحدهما خاتماً («محبس») في يد أحد أفراده، وعلى الفريق الآخر أن يكتشف مكانه.
أُدرجت لعبة المحيبس في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي في ديسمبر ٢٠٢٥.
أصل الكلمة
كل ما نُشر في قسم «أصل الكلمة»، مع المعنى والحكاية. الصفحة 4 من 11.
«شبيك؟»
"What's wrong with you?"
سؤال عن الحال حين يبدو على الشخص الضيق أو التعب.
اختصار لعبارة «أي شيء بك؟».
«الديوانية»
"The diwaniya"
مجلس الرجال المفتوح في البيت الكويتي، يجتمع فيه الأهل والأصدقاء للحديث في كل شيء.
أُدرجت الديوانية في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي في ديسمبر ٢٠٢٥.
«العيّالة»
"Al Ayyala dance"
فن أداء شعبي يقف فيه الرجال في صفين متقابلين يحملون العصي ويرددون الشعر على إيقاع الطبول.
أدرجت اليونسكو العيالة في قائمة التراث الثقافي غير المادي للإمارات وعُمان.
«السدو»
"Al Sadu weaving"
النسيج البدوي التقليدي من صوف الغنم ووبر الإبل، بنقوش هندسية ملونة، تنسجه النساء للخيام والبُسط.
السدو مُدرج في قوائم اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي.
«يا باشا»
"Hey boss / Sir"
نداء احترام أو مجاملة يُقال لأي شخص في مصر اليوم، من سائق التاكسي إلى المدير.
من التركية «paşa»، لقب كبار رجال الدولة في العهد العثماني. أُلغيت الألقاب رسمياً في مصر بعد ١٩٥٢، لكن الكلمة بقيت في الشارع.