«معلش»
"Never mind / Sorry"
كلمة اعتذار أو مواساة أو تهوين، من أكثر الكلمات استعمالاً في مصر.
أصلها «ما عليه شيء»، أي لا بأس ولا ضرر، ثم اختُصرت.
أصل الكلمة
كل ما نُشر في قسم «أصل الكلمة»، مع المعنى والحكاية. الصفحة 6 من 11.
«لاباس»
"Fine / All good"
سؤال وجواب معاً: «لاباس؟» تعني «هل أنت بخير؟»، والجواب «لاباس» أي بخير.
من الفصيحة «لا بأس»، أي لا ضرر.
«إي»
"Yes"
بمعنى «نعم» في الخليج والعراق والشام.
كلمة فصيحة قديمة، وردت في القرآن الكريم: «قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ».
«أوي»
"Very"
بمعنى «جداً» في اللهجة المصرية.
أصلها «قوي»، والقاف تُنطق همزة في القاهرة، فصارت «أوي».