«نعيماً»
"May it be blissful"
تُقال لمن خرج من الحمّام أو قصّ شعره أو حلق ذقنه. والرد: «الله ينعم عليك».
كلام الشارع
كل ما نُشر في قسم «كلام الشارع»، مع المعنى والحكاية. الصفحة 9 من 13.
«صحتين»
"Two healths (Enjoy your meal)"
تُقال لمن يأكل أو أنهى طعامه، دعاءً له بالصحة مرتين. والرد: «على قلبك».
«عساك بخير»
"I hope you are well"
دعاء وسؤال عن الحال معاً، و«عسى» تعني «أرجو». والرد: «الله يسلمك».
«ما عليه»
"Never mind / No problem"
تُقال للتسامح أو التهوين: «لا بأس» أو «لا مشكلة»، وتُقال أيضاً اعتذاراً لطيفاً.
«صباح الفل»
"Morning of jasmine"
تحية صباحية مصرية، و«الفل» زهر الياسمين العربي. ويرد عليها بـ«صباح الورد» أو «صباح النور».
«تبارك الله»
"Wow / Well done"
تُقال في المغرب للإعجاب والمديح، وتحمل معنى الدعاء بالبركة والحماية من العين.