«قرنفل»
"Clove"
التابل العطري المعروف، ويُطلق الاسم أيضاً على زهرة القرنفل.
الكلمة العربية واليونانية القديمة «καρυόφυλλον» من مصدر واحد، هو اسم التابل الآتي من الهند. ومنها «γαρύφαλλο» في اليونانية الحديثة.
الفصحى والتراث
أمثال العرب القديمة وأبيات الشعر التي ما زلنا نرددها. الصفحة 2 من 12.
«دفتر»
"Notebook"
الكراسة التي يُكتب فيها.
من اليونانية القديمة «διφθέρα»، أي الجلد المدبوغ للكتابة، ثم عبر الآرامية والفارسية إلى العربية. ومن العربية دخلت التركية «defter»، ومنها عادت إلى…
«كن جميلاً ترَ الوجودَ جميلا»
"Be beautiful and you will see the world as beautiful"
نظرتك إلى الحياة تصنع صورتها في عينيك.
من قصيدة «فلسفة الحياة» للشاعر اللبناني المهجري إيليا أبو ماضي، ومطلعها: «أيهذا الشاكي وما بك داءٌ».
«إذا غامرتَ في شرفٍ مَرومِ، فلا تقنعْ بما دونَ النجومِ»
"If you venture after a sought-for glory, settle for nothing less than the stars"
إذا سعيت إلى هدف عظيم، فاجعل طموحك في أعلى درجاته.
«العلمُ في الصغرِ كالنقشِ على الحجر»
"Learning in childhood is like carving in stone"
ما يتعلمه الإنسان صغيراً يبقى معه طوال عمره.
«خيرُ الكلامِ ما قلَّ ودلّ»
"The best speech is brief and meaningful"
البلاغة في الإيجاز الذي يوصل المعنى.
«اتّقِ شرَّ من أحسنتَ إليه»
"Beware the harm of the one you were good to"
قد يقابل بعض الناس الإحسان بالإساءة، فكن حذراً.