«اللي ما يرضى بالخوخ، يرضى بشرابه»
"Whoever won't accept the peach will accept its juice"
من يرفض الفرصة الجيدة قد يضطر لاحقاً إلى قبول ما هو أقل منها.
أمثال شعبية
كل ما نُشر في قسم «أمثال شعبية»، مع المعنى والحكاية. الصفحة 2 من 15.
«الكتاب بيبان من عنوانه»
"A book shows itself by its title"
البدايات والمظاهر الأولى تكشف الكثير عما بعدها.
«اللي يعيش ياما يشوف»
"Whoever lives long sees a lot"
يُقال عند رؤية أمر غريب أو غير متوقع: الحياة الطويلة تريك العجائب.
«العلمُ في الصغرِ كالنقشِ على الحجر»
"Learning in childhood is like carving in stone"
ما يتعلمه الإنسان صغيراً يبقى معه طوال عمره.
«خيرُ الكلامِ ما قلَّ ودلّ»
"The best speech is brief and meaningful"
البلاغة في الإيجاز الذي يوصل المعنى.
«اتّقِ شرَّ من أحسنتَ إليه»
"Beware the harm of the one you were good to"
قد يقابل بعض الناس الإحسان بالإساءة، فكن حذراً.