«الوقتُ كالسيف، إن لم تقطعه قطعك»
"Time is like a sword: if you do not cut it, it cuts you"
إن لم تستثمر وقتك فيما ينفع، ضاع منك وضيّعك.
أمثال شعبية
كل ما نُشر في قسم «أمثال شعبية»، مع المعنى والحكاية. الصفحة 9 من 15.
«إذا كان الكلامُ من فضة، فالسكوتُ من ذهب»
"If speech is silver, silence is gold"
الصمت في مواضع كثيرة أنفع من الكلام وأسلم.
«اللي يشوف بلاوي الناس، تهون عليه بلوته»
"Whoever sees other people's troubles finds his own easier"
حين ترى مصائب غيرك تدرك أن مشكلتك أصغر مما ظننت.
«تيجي تصيده، يصيدك»
"You go to catch him and he catches you"
يُقال حين ينقلب المكر على صاحبه، أو حين يكون الطرف الآخر أذكى مما ظننت.
«أنا وأخويا على ابن عمي، وأنا وابن عمي على الغريب»
"Me and my brother against my cousin; me and my cousin against the stranger"
وصف لدوائر الولاء في المجتمع التقليدي: الأقرب فالأقرب. ويُقال اليوم نقداً للتعصب أحياناً.
«يا روح ما بعدك روح»
"O my soul, after you there is no soul"
يُقال عن الأناني الذي لا يفكر إلا في نفسه، وكأن لا أحد غيره في الدنيا.