«توّا»
"Now"
بمعنى «الآن» في تونس وليبيا.
يُرجَّح أنها من الفصيحة «التوّ»، كما في «فعله توّاً» أي فوراً.
أحدث العبارات
الصفحة 28 من 50. أمثال وتعابير وأصول كلمات من اللهجات العربية، وكل عبارة لها صفحتها.
«طرشي»
"Pickles"
الخضار المخللة، رفيقة كل مائدة عراقية.
من الفارسية «ترشي»، من «ترش» أي الحامض. وانتقلت عبر التركية إلى البلقان، فصارت في اليونانية «τουρσί».
«قيمر»
"Clotted cream"
القشدة الكثيفة التي تؤكل مع الخبز والعسل، وأشهر فطور عراقي «كاهي وقيمر».
من التركية «kaymak»، ومنها أيضاً اليونانية «καϊμάκι».