«فلسفة»
"Philosophy"
التفكير في أسئلة الوجود والمعرفة والأخلاق.
من اليونانية «φιλοσοφία»، أي محبة الحكمة. دخلت العربية مع حركة الترجمة في بغداد، ومنها كلمة «فيلسوف».
أحدث العبارات
الصفحة 42 من 50. أمثال وتعابير وأصول كلمات من اللهجات العربية، وكل عبارة لها صفحتها.
«قنديل»
"Lamp"
مصباح الزيت المعلّق، ومنه قناديل المساجد وقنديل البحر.
من اليونانية «κανδήλα»، وهي بدورها من اللاتينية «candela» أي الشمعة.
«السيفُ أصدقُ أنباءً من الكتبِ»
"The sword is truer in its tidings than the books"
الأفعال أصدق من الأقوال والتنبؤات.
مطلع قصيدة أبي تمام في فتح عمّورية (٨٣٨م)، وكان المنجمون قد تنبؤوا بأن المدينة لن تُفتح في ذلك الوقت.
«إذا رأيتَ نيوبَ الليثِ بارزةً، فلا تظنَّنَّ أنَّ الليثَ يبتسمُ»
"When you see the lion's fangs bared, do not think the lion is smiling"
لا تنخدع بالمظاهر، فما يبدو ابتسامة قد يكون استعداداً للهجوم.
«ما حكَّ جلدَك مثلُ ظفرِك، فتولَّ أنتَ جميعَ أمرِك»
"Nothing scratches your skin like your own nail, so take charge of all your affairs"
لا تعتمد على غيرك في شؤونك، فلا أحد يهتم بأمرك مثلك.
«عند جُهَينةَ الخبرُ اليقين»
"Juhayna has the certain news"
يُقال حين يكون عند شخص ما الخبر الأكيد الذي يبحث عنه الجميع.
«جزاء سِنِمّار»
"Sinimmar's reward"
مكافأة الإحسان بالإساءة.
سنمّار مهندس بنى قصر الخورنق للنعمان ملك الحيرة. فلما أتمه أمر النعمان بإلقائه من أعلى القصر، حتى لا يبني لأحد غيره مثله.