«منيح»
"Good / Fine"
بمعنى «جيد» أو «بخير».
من الفصيحة «مليح»، أي الحسن. تحولت اللام إلى نون في النطق الشامي.
أحدث العبارات
الصفحة 38 من 50. أمثال وتعابير وأصول كلمات من اللهجات العربية، وكل عبارة لها صفحتها.
«الحكي إلك يا كنّة، واسمعي يا جارة»
"I'm talking to you, daughter-in-law, so listen, neighbour"
توجيه الكلام إلى شخص بينما المقصود به شخص آخر حاضر.
«بلاصة»
"Place"
بمعنى «مكان» في الدارجة المغاربية.
من الإسبانية «plaza» والفرنسية «place». مثال على الكلمات التي عبرت البحر في الاتجاه المعاكس، من أوروبا إلى شمال أفريقيا.
«يعطيك الصحة»
"May He give you health"
تُقال للشكر أو لتحية من أنجز عملاً، بمعنى «أحسنت» أو «شكراً».
«الله يرحم الوالدين»
"May God have mercy on your parents"
تُقال بمعنى «من فضلك» أو «شكراً جزيلاً»، وفيها دعاء لوالدي المخاطَب.