«إسفنج»
"Sponge"
المادة المسامية التي تمتص الماء، وأصلها كائن بحري.
من اليونانية «σπόγγος». وكان صيد الإسفنج مهنة مشتركة بين جزر اليونان وسواحل تونس وليبيا.
أحدث العبارات
الصفحة 36 من 50. أمثال وتعابير وأصول كلمات من اللهجات العربية، وكل عبارة لها صفحتها.
«قالب»
"Mould"
الشكل الذي يُصب فيه الشيء ليأخذ هيئته، ومنه «قالب الحلوى».
يُرجَّح أنها من اليونانية «καλόπους»، أي قالب الإسكافي الخشبي على هيئة القدم.
«درهم»
"Dirham"
عملة فضية قديمة، وما زال اسمها عملة رسمية في المغرب والإمارات.
من اليونانية «δραχμή»، عملة اليونان القديمة والحديثة حتى اليورو.
«طفل»
"Child / Kid"
الطفل الصغير في لهجات العرب.
عيّلمصرياهلالخليجولدالشامجاهلالعراقدرّيالمغرب العربي
«أمس»
"Yesterday"
كيف يقول العرب «أمس».
إمبارحمصرأمسالخليجمبارحالشامالبارحةالعراقالبارحالمغرب العربي
«غداً»
"Tomorrow"
كيف يقول العرب «غداً».
بكرةمصرباچر / بكرةالخليجبكراالشامباچرالعراقغدّاالمغرب العربي
«بقشيش»
"Tip"
المبلغ الصغير الذي يُعطى زيادة على الأجرة تقديراً للخدمة.
من الفارسية «بخشش»، أي العطية، ودخلت التركية ثم انتشرت في المتوسط كله، ومنها الإنجليزية «baksheesh» واليونانية «μπαξίσι».
«أوضة»
"Room"
بمعنى «غرفة» في مصر والشام.
من التركية «oda»، وهي من آثار العهد العثماني في البيوت والكلام.