«اللي بيته من إزاز ما يحدفش الناس بالطوب»
"Whoever lives in a glass house should not throw bricks"
من كانت فيه عيوب فلا ينتقد عيوب غيره.
أحدث العبارات
الصفحة 25 من 50. أمثال وتعابير وأصول كلمات من اللهجات العربية، وكل عبارة لها صفحتها.
«خرج من المولد بلا حمّص»
"He left the festival without chickpeas"
خرج من الموقف بلا أي مكسب.
في الموالد الشعبية المصرية تُباع حلوى الحمص، ومن يخرج من المولد دونها فقد خرج بلا شيء.
«دولمة»
"Stuffed vegetables"
الخضار وورق العنب المحشوة بالأرز واللحم، ومن أشهر الأطباق العراقية.
من التركية «dolma»، أي «المحشو». ومنها أيضاً اليونانية «ντολμάς».