أحدث العبارات
الصفحة 24 من 50. أمثال وتعابير وأصول كلمات من اللهجات العربية، وكل عبارة لها صفحتها.
«إي»
"Yes"
بمعنى «نعم» في الخليج والعراق والشام.
كلمة فصيحة قديمة، وردت في القرآن الكريم: «قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ».
«أوي»
"Very"
بمعنى «جداً» في اللهجة المصرية.
أصلها «قوي»، والقاف تُنطق همزة في القاهرة، فصارت «أوي».
«حبيبك يبلعلك الزلط، وعدوّك يتمنّالك الغلط»
"Your friend swallows gravel for you; your enemy wishes you a mistake"
من يحبك يتحمل منك كل شيء، ومن يكرهك يتصيد أخطاءك.
«قلبي على ولدي انفطر، وقلب ولدي عليّ حجر»
"My heart breaks for my son, and my son's heart is stone toward me"
يُقال حين يقابل الأبناء حنان الوالدين بالجحود.
«على عينك يا تاجر»
"Right before your eyes, merchant"
يُقال لما يحدث علناً وبلا خجل، أمام أعين الجميع.