«العين ما تعلى على الحاجب»
"The eye does not rise above the eyebrow"
لكل إنسان مكانته، ولا يليق بالصغير أن يتطاول على الكبير.
أحدث العبارات
الصفحة 35 من 50. أمثال وتعابير وأصول كلمات من اللهجات العربية، وكل عبارة لها صفحتها.
«جت الحزينة تفرح، ملقتلهاش مطرح»
"The sad woman came to rejoice and found no place for it"
يُقال لمن يلاحقه سوء الحظ، فكلما همّ بالفرح ظهر ما يفسده.
«اللي يتلسع من الشوربة ينفخ في الزبادي»
"Whoever gets burned by soup blows on yogurt"
من تأذى مرة يصبح حذراً أكثر من اللازم، حتى مع ما لا خطر فيه.
«القرد في عين أمه غزال»
"In his mother's eyes, the monkey is a gazelle"
كل أم ترى ابنها أجمل الناس وأفضلهم، مهما كان.
«الباب اللي يجيلك منه الريح، سدّه واستريح»
"The door the wind comes through: shut it and rest"
ابتعد عن مصدر المشاكل وأغلقه من أوله، بدل أن تعاني منه كل يوم.