أحدث العبارات
الصفحة 33 من 50. أمثال وتعابير وأصول كلمات من اللهجات العربية، وكل عبارة لها صفحتها.
«باهي»
"Good / OK"
بمعنى «جيد» أو «حسناً» في تونس وليبيا.
يُرجَّح أنها من الفصيحة «بَهِيّ»، أي الحسن الجميل.
«چاي»
"Tea"
الشاي في العراق والخليج، تُنطق بالـ«چ» كما في «chair».
من الصينية عبر الفارسية. والكلمة اليونانية «τσάι» من الجذر نفسه، بينما جاءت «tea» الإنجليزية من لهجة صينية أخرى.
«تنبل»
"Lazy"
الكسول الذي ينام كثيراً ولا يعمل، وجمعها «تنابل».
يرى بعض الباحثين في التراث العراقي أن أصلها سومري. وتُسمع في مصر أيضاً في عبارة «تنابلة السلطان».
«خطية»
"Poor thing"
تعبير شفقة وعطف على من أصابه سوء.
يُرجَّح أنها من «خطيئة»، أي أن إيذاءه خطيئة لأنه مسكين لا يستحق.
«عيني عليك باردة»
"My eye on you is cool"
تُقال عند المديح، أي أن نظرتي إليك خالية من الحسد، حماية لمن نمدحه من العين.