«طماطم»
"Tomato"
الطماطم بأسماء كثيرة. و«البندورة» الشامية من الإيطالية «pomodoro».
طماطم / أوطةمصرطماطالخليجبندورةالشامطماطةالعراقماطيشةالمغرب العربي
أحدث العبارات
الصفحة 21 من 50. أمثال وتعابير وأصول كلمات من اللهجات العربية، وكل عبارة لها صفحتها.
«خبز»
"Bread"
الخبز في اللهجات. وفي مصر يسمونه «عيش»، أي الحياة نفسها.
عيشمصرخبزالخليجخبزالشامخبزالعراقخبز / كسرةالمغرب العربي
«الزيتونة»
"Aceituna"
ثمرة الزيتون.
دخلت الإسبانية من العربية الأندلسية بصيغة «aceituna»، كما دخلت «aceite» من «الزيت».
«الزليج»
"Azulejo"
البلاط المزخرف الملون الذي يزين البيوت والمساجد في المغرب والأندلس.
بحسب قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية، كلمة «azulejo» من العربية الأندلسية «الزليج». ومنها جاءت تسمية البلاط الشهير في البرتغال وإسبانيا.
«أسطول»
"Fleet"
مجموعة السفن الحربية أو التجارية.
من اليونانية «στόλος»، ودخلت العربية مع نشأة البحرية الإسلامية في المتوسط.
«ومهما تكنْ عند امرئٍ من خليقةٍ، وإن خالها تخفى على الناسِ تُعلَمِ»
"Whatever trait a man has, though he thinks it hidden, it becomes known"
طباع الإنسان الحقيقية تظهر للناس مهما حاول إخفاءها.
من معلقة زهير بن أبي سلمى، أحد شعراء المعلقات في الجاهلية، وهي مليئة بالحكم.
«وما نيلُ المطالبِ بالتمنّي، ولكن تُؤخذُ الدنيا غِلابا»
"Goals are not reached by wishing; the world is taken by struggle"
النجاح يحتاج إلى العمل والجهد، لا إلى الأماني وحدها.
«مثل خبز الشعير، مأكولٌ مذموم»
"Like barley bread: eaten, yet disparaged"
يُقال لمن يُنتفع به ثم يُذم ولا يُشكر.